Termini tal-Użu

1. Dispożizzjonijiet ġenerali

1.1. Dawn it-Termini tal-Użu (minn hawn 'il quddiem "it-Termini") jistabbilixxu r-regoli għall-użu tas-sit web disponibbli fuq easf.eu (minn hawn 'il quddiem "is-Servizz"), skont il-liġi Pollakka dwar il-provvista ta' servizzi elettroniċi tat-18 ta' Lulju 2002 (Ġurnal tal-Liġijiet 2002, nru 144, punt 1204, kif emendat).

1.2. Is-Servizz jippermetti li timtela l-formola Ewropea ta' rapport ta' inċident - kemm b'mod konġunt minn żewġ partijiet involuti f'inċident, kif ukoll individwalment minn parti waħda (modalità solo).

1.3. L-użu tas-Servizz huwa volontarju u bla ħlas. L-Utent ma jġarrab l-ebda spiża b'rabta mal-użu tas-Servizz. L-Amministratur jista' wkoll joffri servizzi mħallsa fakultattivi.

1.4. Is-sid u l-amministratur tas-Servizz (minn hawn 'il quddiem "l-Amministratur") huwa AXG Sp. z o.o., rappreżentat minn Aleksander Posmyk, President tal-Bord tad-Diretturi:

AXG Sp. z o.o.
ul. Graniczna 29
40-017 Katowice, Polonja
Irreġistrata fil-Qorti Distrettwali għal Katowice-Wschód f'Katowice, fit-8 Diviżjoni Kummerċjali tar-Reġistru Nazzjonali tal-Qorti
KRS: 0000563458
Numru tat-taxxa: 9542756130
REGON: 361793430
Kapital azzjonarju: 5 000,00 PLN
Iċċekkja fil-KRS ↗

Posta elettronika ta' kuntatt: info@easf.eu

Telefon: +48 32 255-25-87

1.5. Qabel ma l-Utent jibda juża s-Servizz, l-Utent huwa obbligat li jaqra u jaċċetta dawn it-Termini u l-Politika ta' Privatezza.

1.6. Il-Kuntratt għall-provvista ta' servizzi elettroniċi jista' jiġi konkluż f'diversi lingwi. Il-lista tal-lingwi disponibbli tidher fuq is-sit web tas-Servizz.

2. Definizzjonijiet

• Utent - persuna fiżika li tuża s-Servizz biex timla l-formola ta' rapport ta' inċident.
• Konsumatur - Utent li huwa persuna fiżika li juża s-Servizz għal skopijiet li mhumiex marbuta direttament mal-attività kummerċjali jew professjonali tiegħu, skont l-artikolu 22¹ tal-Kodiċi Ċivili Pollakk.
• Negozjant privileġġjat - persuna fiżika li tikkonkludi kuntratt marbut direttament mal-attività kummerċjali tagħha, meta l-kontenut tal-kuntratt juri li dan m'għandux karattru professjonali għaliha, skont l-artikolu 385⁵ tal-Kodiċi Ċivili Pollakk. Id-dispożizzjonijiet ta' dawn it-Termini li japplikaw għall-Konsumaturi japplikaw ukoll b'mod korrispondenti għan-Negozjanti privileġġjati.
• Sessjoni - sessjoni ta' ħidma konġunta maħluqa minn żewġ Utenti biex timtela l-Formola.
• Formola - formola elettronika għal rapport konġunt ta' inċident skont l-istandard Ewropew.
• Dokument PDF - dokument iġġenerat li jintbagħat bil-posta elettronika u li fih il-Formola mimlija.
• Kuntratt għall-provvista ta' servizzi elettroniċi - kuntratt konkluż mill-bogħod bejn l-Utent u l-Amministratur permezz tas-Servizz, mingħajr ma ż-żewġ partijiet ikunu preżenti fiżikament fl-istess ħin.

3. It-tip, l-ambitu u l-kundizzjonijiet tas-servizzi pprovduti b'mod elettroniku

3.1. L-Amministratur jipprovdi s-servizzi elettroniċi li ġejjin bla ħlas:

• Il-ħolqien ta' sessjoni ta' kollaborazzjoni għal żewġ persuni involuti f'inċident
• Il-mili konġunt tal-formola Ewropea ta' rapport ta' inċident f'ħin reali
• Il-ġenerazzjoni ta' dokument PDF mill-Formola mimlija
• Il-bgħit tad-dokument PDF lill-indirizzi tal-posta elettronika pprovduti mill-Utenti

3.2. L-użu tas-Servizz jeħtieġ:

• Apparat b'aċċess għall-internet u brawżer modern (verżjonijiet attwali ta' Chrome, Firefox, Safari jew Edge) bl-appoġġ għal JavaScript u WebSocket attivat
• Konnessjoni tal-internet attiva
• Indirizz tal-posta elettronika validu (biex jirċievi d-dokument PDF)
• L-aċċettazzjoni ta' dawn it-Termini u l-Politika ta' Privatezza

3.3. L-Utent jimpenja ruħu li:

• Jipprovdi informazzjoni vera u korretta
• Juża s-Servizz skont il-liġi u l-prattika tajba
• Ma jwettaqx azzjonijiet li jistgħu jfixklu l-funzjonament tas-Servizz
• Ma jaqsamx id-dejta ta' aċċess għas-sessjoni ma' partijiet terzi (ħlief mal-parti l-oħra involuta fl-inċident)

3.4. Is-Servizz jitqies li ġie eżegwit b'mod sħiħ meta d-dokument PDF jiġi ġġenerat u kkonsenjat lill-indirizz(i) tal-posta elettronika pprovdut(i) mill-Utent(i).

3.5. Il-funzjonalità u l-kompatibbiltà tas-servizz diġitali:

• Is-Servizz jiġi pprovdut bħala applikazzjoni web aċċessibbli permezz ta' brawżer standard - mhi meħtieġa l-ebda installazzjoni ta' softwer addizzjonali
• Il-kollaborazzjoni f'ħin reali teħtieġ konnessjoni tal-internet stabbli b'appoġġ għal WebSocket
• Id-dokument PDF iġġenerat huwa f'format PDF u jista' jinfetaħ b'kull qarrej PDF standard (pereżempju Adobe Acrobat Reader, il-viżwalizzatur PDF integrat fil-brawżer jew ekwivalenti)
• Is-Servizz ma juża l-ebda miżura ta' protezzjoni teknika (DRM) li tillimita l-użu tad-dokument PDF iġġenerat
• Is-Servizz huwa kompatibbli mal-verżjonijiet attwali tal-brawżers Chrome, Firefox, Safari u Edge fuq apparati desktop u mobbli
• Is-Servizz jeħtieġ li JavaScript ikun attivat fil-brawżer
• Interoperabbiltà: Is-Servizz jaħdem bħala applikazzjoni web indipendenti u ma jeħtieġ l-ebda integrazzjoni ma' hardware jew software minn partijiet terzi lil hinn mill-brawżer u l-konnessjoni tal-internet deskritti hawn fuq

3.6. Is-Servizz juża cookies u teknoloġiji simili biex jiffunzjona korrettament. Informazzjoni dettaljata dwar it-tipi ta' cookies użati, l-iskopijiet tagħhom u l-għażliet ta' ġestjoni hija disponibbli fil-Politika dwar il-Cookies.

3.7. L-Utent jirrikonoxxi r-riskji li ġejjin marbuta mal-użu ta' servizzi elettroniċi:

• Ir-riskju ta' interċettazzjoni jew modifika mhux awtorizzata tad-dejta trasmessa fuq l-internet minn partijiet terzi
• Ir-riskju li jiġu riċevuti messaġġi elettroniċi mhux mixtieqa (spam)
• Ir-riskju ta' softwer malizzjuż jew theddid ieħor minn software ta' partijiet terzi li jista' jaffettwa l-apparat tal-Utent
• Ir-riskju ta' attakki ta' phishing jew attività frawdolenta oħra minn partijiet terzi li jippretendu li huma s-Servizz

L-Amministratur juża miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex jimminimizza r-riskji msemmija hawn fuq, iżda ma jistax jelimina għalkollox it-theddid marbut mal-użu tal-internet.

3.8. Huwa pprojbit li jiġi pprovdut kontenut ta' natura illegali permezz tas-Servizz, inkluż kontenut li jikser il-liġi, id-drittijiet ta' partijiet terzi jew in-normi soċjali ġeneralment aċċettati.

3.9. Kontenut jew attività illegali jistgħu jiġu rrappurtati lill-Amministratur bil-posta elettronika fuq info@easf.eu. L-Amministratur ser jeżamina minnufih tali rapporti u jieħu l-miżuri xierqa.

3.10. L-Amministratur jirriżerva d-dritt li jissospendi temporanjament id-disponibbiltà tas-Servizz, kompletament jew parzjalment, bl-iskop li jwettaq manutenzjoni, aġġornamenti jew xogħol tekniku ieħor. Fejn possibbli, l-Amministratur ser iħabbar minn qabel l-interruzzjonijiet ippjanati fuq is-sit web tas-Servizz.

3.11. L-Amministratur mhuwiex responsabbli għal interruzzjonijiet fid-disponibbiltà tas-Servizz ikkawżati minn fornituri ta' infrastruttura ta' partijiet terzi (inklużi fornituri ta' hosting, DNS u CDN), operaturi tat-telekomunikazzjoni jew ċirkostanzi oħra lil hinn mill-kontroll tal-Amministratur.

4. Il-konklużjoni u t-terminazzjoni tal-Kuntratt għall-provvista ta' servizzi elettroniċi

4.1. Il-Kuntratt għall-provvista ta' servizzi elettroniċi jiġi konkluż fil-mument li fih l-Utent joħloq sessjoni ġdida jew jingħaqad ma' sessjoni eżistenti billi jiskennja kodiċi QR jew jiftaħ ħolqa tas-sessjoni.

4.2. Il-Kuntratt għall-provvista ta' servizzi elettroniċi jiġi konkluż għat-tul tas-sessjoni u jintemm meta:

• Il-Formola timtela, id-dokument PDF jiġi ġġenerat u kkonsenjat lill-indirizzi tal-posta elettronika pprovduti, jew
• L-Utent jagħlaq it-tieqa tal-brawżer jew iħalli s-Servizz, jew
• Is-sessjoni tiskadi minħabba inattività

4.3. L-Utent jista' jtemm il-kuntratt fi kwalunkwe ħin billi jieqaf juża s-Servizz (jagħlaq it-tieqa tal-brawżer). It-terminazzjoni ma teħtieġ l-ebda formalità.

4.4. L-Amministratur jista' jtemm il-Kuntratt għall-provvista ta' servizzi elettroniċi b'effett immedjat u mingħajr avviż minn qabel jekk l-Utent:

• Jikser id-dispożizzjonijiet ta' dawn it-Termini, b'mod partikolari billi jipprovdi kontenut illegali jew iwettaq azzjonijiet li jfixklu l-funzjonament tas-Servizz
• Juża s-Servizz b'mod inkompatibbli mal-iskop tiegħu jew bi ksur tal-liġi

4.5. Il-Kuntratt għall-provvista ta' servizzi elettroniċi ma jimponi l-ebda perjodu minimu ta' rbit fuq l-Utent.

4.6. Il-kontenut tal-kuntratt konkluż huwa mħaddem fil-forma ta' dawn it-Termini, li huma disponibbli fuq is-sit web tas-Servizz u jistgħu jiġu ssejvjati jew stampati mill-Utent fi kwalunkwe ħin. Barra minn hekk, il-Formola mimlija tinżamm u titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Utent fil-forma ta' dokument PDF mibgħut lill-indirizz tal-posta elettronika pprovdut.

4.7. Dawn it-Termini jitqiegħdu għad-dispożizzjoni b'mod li jippermetti lill-Utent li jissejvjahom u jirriproduċihom bil-mod tas-soltu (pereżempju billi jissejvja l-paġna web, jistampaha jew iniżżel kopja). L-Utent huwa mħeġġeġ li jżomm kopja ta' dawn it-Termini.

5. Id-dritt ta' rtirar

5.1. Skont l-artikolu 27 tal-liġi Pollakka dwar id-drittijiet tal-konsumatur tat-30 ta' Mejju 2014, Konsumatur li kkonkluda kuntratt mill-bogħod għandu d-dritt li jirtira mill-kuntratt fi żmien 14-il jum mingħajr ma jagħti l-ebda raġuni.

5.2. Billi joħloq sessjoni jew jingħaqad ma' waħda, il-Konsumatur jitlob espressament li l-Amministratur jibda l-eżekuzzjoni tas-servizz minnufih, qabel ma jiskadi t-terminu ta' 14-il jum għall-irtirar. Il-Konsumatur jirrikonoxxi li ġie infurmat - qabel ma jibda l-użu tas-Servizz - li d-dritt ta' rtirar jintilef mal-eżekuzzjoni sħiħa tas-servizz.

5.3. Mal-eżekuzzjoni sħiħa tas-servizz min-naħa tal-Amministratur (il-ġenerazzjoni u l-konsenja tad-dokument PDF), il-Konsumatur jitlef id-dritt ta' rtirar skont l-artikolu 38 nru 1 tal-liġi dwar id-drittijiet tal-konsumatur. Sakemm is-servizz ma jkunx eżegwit b'mod sħiħ, il-Konsumatur jista' jirtira mill-kuntratt billi jieqaf juża s-Servizz.

5.4. Biex jeżerċita d-dritt ta' rtirar qabel ma s-servizz jiġi eżegwit b'mod sħiħ, il-Konsumatur jista':

• Jagħlaq it-tieqa tal-brawżer u jieqaf juża s-Servizz, jew
• Jibgħat dikjarazzjoni ta' rtirar lil: info@easf.eu

5.5. Il-Konsumatur jista' juża l-formola standard ta' rtirar li ġejja, għalkemm dan mhuwiex obbligatorju:

6. Il-proċess tal-mili tal-Formola

6.1. L-Utent joħloq sessjoni ġdida li tiġġenera identifikatur uniku u kodiċi QR.

6.2. Il-parti l-oħra involuta fl-inċident tingħaqad mas-sessjoni billi tiskennja l-kodiċi QR jew tiftaħ il-ħolqa.

6.3. Iż-żewġ Utenti jimlew il-Formola f'ħin reali, kull wieħed fuq l-apparat tiegħu stess.

6.4. Wara li jimtlew il-kaxxi obbligatorji kollha, l-Utenti jagħtu l-firem elettroniċi.

6.5. Wara l-iffirmar u l-kunsens, id-dokument PDF iġġenerat jintbagħat lill-indirizzi tal-posta elettronika indikati.

6.6. Billi jtella' ritratti fuq is-Servizz, l-Utent jikkonferma li għandu d-dritt li jaqsam tali ritratti, u li r-ritratti ma jiksrux id-drittijiet ta' partijiet terzi. L-Amministratur jipproċessa r-ritratti mtellgħin esklużivament bl-iskop li jiġġenera d-dokument PDF u ma jużahomx għal ebda skop ieħor.

7. Responsabbiltà

7.1. L-Amministratur ser jagħmel l-almu tiegħu biex jiżgura funzjonament bla interruzzjoni u korrett tas-Servizz.

7.2. L-Amministratur mhuwiex responsabbli għal:

• Il-korrettezza tad-dejta mdaħħla mill-Utenti - l-Utenti biss huma responsabbli għall-korrettezza tal-informazzjoni li jipprovdu
• Il-konsegwenzi legali li jirriżultaw mill-kontenut tal-Formola mimlija
• Interruzzjonijiet fis-Servizz ikkawżati minn avvenimenti ta' forza maġġuri (diżastri naturali, qtugħ tad-dawl eċċ.)

7.3. L-Utent iġorr ir-responsabbiltà sħiħa għall-kontenut tad-dejta li jdaħħal, u għall-konsegwenzi legali tal-għoti ta' firma elettronika.

7.4. Xejn f'dawn it-Termini ma jillimita jew jeskludi r-responsabbiltà tal-Amministratur sal-punt li tali limitazzjoni jew esklużjoni mhijiex permessa skont il-liġi applikabbli, b'mod partikolari l-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tal-konsumatur u d-dispożizzjonijiet imperattivi tal-Kodiċi Ċivili Pollakk.

8. Il-konformità tas-servizz diġitali

8.1. L-Amministratur huwa obbligat li jipprovdi servizz diġitali li huwa konformi mal-Kuntratt għall-provvista ta' servizzi elettroniċi, skont il-kapitolu 5b tal-liġi dwar id-drittijiet tal-konsumatur (artikoli 43h-43q).

8.2. Is-servizz diġitali huwa konformi mal-kuntratt jekk b'mod partikolari:

• Id-deskrizzjoni, it-tip, il-kwantità u l-kwalità tiegħu jikkorrispondu mat-termini tal-kuntratt
• Huwa adattat għall-iskop partikolari li l-Konsumatur ikkomunika lill-Amministratur, u li l-Amministratur aċċetta
• Jiġi pprovdut bl-aċċessorji kollha u l-istruzzjonijiet kollha li l-Konsumatur jista' raġonevolment jistenna li jirċievi
• Jiġi pprovdut fl-aħħar verżjoni disponibbli fil-mument tal-konklużjoni tal-kuntratt, u jiġi mgħammar b'aġġornamenti kif indikat fil-kuntratt

8.3. Jekk is-servizz diġitali ma jkunx konformi mal-kuntratt, il-Konsumatur għandu d-dritt li jitlob li s-servizz jinġieb f'konformità. L-Amministratur ser iġib is-servizz f'konformità fi żmien raġonevoli mill-mument li fih jiġi infurmat bin-nuqqas ta' konformità, mingħajr inkonvenjent sinifikanti għall-Konsumatur.

8.4. Jekk ikun impossibbli li s-servizz jinġieb f'konformità, jew jekk dan ikun jeħtieġ spejjeż sproporzjonati għall-Amministratur, jew jekk l-Amministratur ma jkunx ġab is-servizz f'konformità, jew jekk in-nuqqas ta' konformità jkun serju biżżejjed, il-Konsumatur għandu d-dritt li jirtira mill-kuntratt.

8.5. Peress li s-Servizz jiġi pprovdut bla ħlas, ir-rimedju primarju tal-Konsumatur f'każ ta' nuqqas ta' konformità huwa d-dritt li jirtira mill-kuntratt billi jieqaf juża s-Servizz. Madankollu, l-Amministratur ser jagħmel l-almu tiegħu biex jirrimedja kull nuqqas ta' konformità rrappurtat.

9. Il-proċedura tal-ilmenti

9.1. L-Utenti għandhom id-dritt li jressqu lmenti dwar il-funzjonament tas-Servizz.

9.2. L-ilmenti jistgħu jiġu mressqa:

• Bil-posta elettronika lil: info@easf.eu
• Permezz tal-formola ta' kuntatt disponibbli fuq easf.eu/contact
• Bil-posta lil: AXG Sp. z o.o., ul. Graniczna 29, 40-017 Katowice, il-Polonja

9.3. Ilment għandu jkun fih:

• Id-dettalji ta' kuntatt tal-Utent (isem, indirizz tal-posta elettronika)
• Deskrizzjoni tal-problema
• Id-data u l-ħin meta seħħet il-problema

9.4. L-Amministratur ser jipproċessa l-ilment u jwieġeb lill-Utent fi żmien 14-il jum mill-wasla tal-ilment. In-nuqqas ta' tweġiba f'dan it-terminu jfisser li l-ilment jitqies bħala aċċettat (skont l-artikolu 7a tal-liġi dwar id-drittijiet tal-konsumatur).

10. Ir-riżoluzzjoni tat-tilwim barra mill-qorti

10.1. Konsumatur għandu d-dritt li juża metodi barra mill-qorti għat-trattament tal-ilmenti u l-issuktar tal-pretensjonijiet. B'mod partikolari, il-Konsumatur għandu d-dritt li:

• Jindirizza ruħu lil tribunal permanenti ta' arbitraġġ tal-konsumatur imwaħħal mal-Ispettorat tal-Kummerċ, biex issolvi t-tilwima
• Jindirizza ruħu lill-ispettur reġjonali tal-Ispettorat tal-Kummerċ biex jibda proċedimenti ta' medjazzjoni għal soluzzjoni bonarja tat-tilwima
• Ifittex l-għajnuna ta' ombudsman tal-konsumatur distrettwali (muniċipali) jew ta' organizzazzjoni soċjali li l-kompiti statutorji tagħha jinkludu l-protezzjoni tal-konsumatur

10.2. Informazzjoni dettaljata dwar il-proċeduri ta' riżoluzzjoni tat-tilwim barra mill-qorti u r-regoli ta' aċċess hija disponibbli fl-uffiċċji u fuq is-siti web tal-ombudsmen tal-konsumatur distrettwali (muniċipali), organizzazzjonijiet soċjali li l-kompiti statutorji tagħhom jinkludu l-protezzjoni tal-konsumatur, l-ispettorati reġjonali tal-Ispettorat tal-Kummerċ, u fuq uokik.gov.pl.

10.3. Il-pjattaforma online tal-UE għar-riżoluzzjoni tat-tilwim (ODR) ġiet imwaqqfa fl-20 ta' Lulju 2025 skont ir-Regolament tal-UE 2024/3228. Għal informazzjoni aġġornata dwar l-għażliet ta' riżoluzzjoni tat-tilwim barra mill-qorti, irreferi għal uokik.gov.pl jew l-awtorità nazzjonali rilevanti għall-protezzjoni tal-konsumatur.

11. Id-dejta personali

11.1. L-Amministratur jipproċessa d-dejta personali li l-Utenti jipprovdu b'rabta mal-użu tas-Servizz. Il-bażi legali għall-ipproċessar hija t-twettiq tal-Kuntratt għall-provvista ta' servizzi elettroniċi (artikolu 6 nru 1 ittra b tal-GDPR) u l-interess leġittimu tal-Amministratur li jiżgura li s-Servizz jiffunzjona korrettament (artikolu 6 nru 1 ittra f tal-GDPR).

11.2. Informazzjoni dettaljata dwar l-ambitu, l-iskopijiet u l-metodi tal-ipproċessar tad-dejta personali, kif ukoll id-drittijiet tas-suġġetti tad-dejta, hija stabbilita fil-Politika ta' Privatezza, li tifforma parti integrali minn dawn it-Termini.

11.3. L-Amministratur jista' jikkuntattja lill-Utent bil-posta elettronika biex jikseb rispons dwar is-Servizz. Għal dan l-iskop, l-Amministratur jista' jafda l-ipproċessar tad-dejta personali lil Trustpilot A/S (id-Danimarka), li jingħata l-isem tal-Utent, l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru ta' referenza tas-sessjoni.

12. Id-drittijiet tal-awtur

12.1. Id-drittijiet kollha fuq l-elementi oriġinali tas-Servizz, inklużi d-drittijiet tal-awtur fuq id-disinn grafiku, il-kodiċi sors oriġinali u l-kontenut oriġinali, jappartjenu lill-Amministratur.

12.2. Il-kkupjar, il-modifika jew id-distribuzzjoni tal-elementi tas-Servizz mingħajr il-kunsens tal-Amministratur huma pprojbiti, bl-eċċezzjoni tal-użu personali permess skont il-liġi applikabbli dwar id-drittijiet tal-awtur (b'mod partikolari l-artikolu 23 tal-liġi Pollakka dwar id-drittijiet tal-awtur u d-drittijiet relatati tal-4 ta' Frar 1994).

13. Bidliet fit-Termini

13.1. L-Amministratur jirriżerva d-dritt li jagħmel bidliet f'dawn it-Termini għal raġunijiet importanti, inklużi bidliet fil-leġiżlazzjoni, bidliet fil-funzjonalità tas-Servizz jew bidliet meħtieġa għal raġunijiet ta' sigurtà.

13.2. L-Utenti ser jiġu infurmati bi kwalunkwe bidla permezz ta' avviż li jidher fuq il-paġna ewlenija tas-Servizz mill-inqas 14-il jum qabel ma jidħlu fis-seħħ it-Termini l-ġodda.

13.3. Il-bidliet fit-Termini ma jaffettwawx servizzi li diġà nbdew (sessjonijiet attivi mibdija qabel ma l-bidliet daħlu fis-seħħ).

14. Dispożizzjonijiet finali

14.1. Dawn it-Termini u kull Kuntratt għall-provvista ta' servizzi elettroniċi konkluż fuq il-bażi tagħhom huma rregolati mil-liġi Pollakka.

14.2. Għal kwistjonijiet mhux irregolati minn dawn it-Termini, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-liġi Pollakka, b'mod partikolari l-Kodiċi Ċivili, il-liġi dwar il-provvista ta' servizzi elettroniċi tat-18 ta' Lulju 2002 u l-liġi dwar id-drittijiet tal-konsumatur tat-30 ta' Mejju 2014.

14.3. L-għażla tal-liġi Pollakka ma ċċaħħadx lill-Konsumaturi residenti fi Stati Membri oħra tal-UE mill-protezzjoni mogħtija lilhom mid-dispożizzjonijiet imperattivi tal-liġi tal-pajjiż fejn għandhom ir-residenza abitwali tagħhom, skont l-artikolu 6 nru 2 tar-Regolament (KE) nru 593/2008 (Ruma I).

14.4. Kwalunkwe tilwima ma' Konsumaturi ser tiġi deċiża mill-qorti kompetenti li jkollha ġurisdizzjoni fuq il-post ta' residenza tal-Konsumatur.

14.5. Kwalunkwe tilwima ma' Utenti li mhumiex Konsumaturi ser tiġi deċiża mill-qorti kompetenti li jkollha ġurisdizzjoni fuq is-sede reġistrata tan-negozju tal-Amministratur.

14.6. L-Amministratur ma japplika l-ebda kodiċi ta' kondotta skont il-liġi dwar il-ġlieda kontra prattiki kummerċjali żleali tat-23 ta' Awwissu 2007.

14.7. Dawn it-Termini jidħlu fis-seħħ fis-26 ta' Marzu 2026.