Parte amistoso español-portugués PDF - ejemplo

Publicado el: 27 de julio de 2026

Parte amistoso español-portugués (PDF)

¿Un accidente con un conductor portugués y ningún idioma en común? El parte amistoso europeo está pensado justo para eso: todas las versiones lingüísticas tienen las mismas casillas numeradas. Tú rellenas el formulario español y el otro conductor sigue el portugués - la casilla 1 es la casilla 1, la casilla 14 es la casilla 14. Así queda el documento cumplimentado:

Parte amistoso europeo cumplimentado español-portugués: formulario español, vehículo A de España, vehículo B de Portugal con observaciones en portugués, croquis y firmas
Ejemplo con datos ficticios - haz clic para abrir el PDF completo. Parte A en español, las anotaciones del conductor portugués en portugués.
Rellenar el parte online - cada uno en su idioma → ⬇ Formulario en español (PDF) ⬇ Formulario en portugués (PDF)

En papel basta un único ejemplar cumplimentado entre los dos y firmado por ambos conductores - cada uno entrega una copia a su propia aseguradora. Aún más fácil en digital en easf.eu: cada conductor ve el formulario en su idioma (33 idiomas, incluidos español y portugués), los datos se sincronizan en directo y el PDF final con croquis y firmas llega por correo a ambas partes.

Rellene la declaración de accidente en línea

EASF - Rellenar el formulario

Artículos relacionados

App parte amistoso - rellenar el parte online gratis

App gratuita para rellenar el parte amistoso online. Los dos conductores completan la declaración amistosa de accidente en su propio móvil, cada uno en su idioma. PDF firmado por e-mail en minutos, sin registro y sin App Store.

Cómo rellenar el parte amistoso europeo: guía campo por campo

Instrucciones paso a paso para rellenar correctamente la Declaración Amistosa de Accidente (DAA) europea. Qué escribir en cada campo, cómo funciona la sección 8 de circunstancias, errores comunes que evitar y qué ocurre después de firmar.

Parte amistoso de accidente: guía completa para Europa

Guía completa del parte europeo de accidentes (EAS). Qué significa cada campo, tus 5 derechos según la Directiva 2009/103/CE, qué hacer tras un accidente de tráfico en el extranjero y cómo rellenarlo digitalmente en 33 idiomas en easf.eu.