Constatazione amichevole italiano-spagnolo PDF

Pubblicato il: 27 luglio 2026

Constatazione amichevole italiano-spagnolo (PDF)

Un incidente con un conducente spagnolo e nessuna lingua in comune? La constatazione amichevole europea è fatta apposta: ogni versione linguistica ha le stesse caselle numerate. Tu compili il modulo italiano, l’altro conducente segue quello spagnolo - la casella 1 è la casella 1, la casella 14 è la casella 14. Ecco come appare il documento compilato:

Constatazione amichevole europea compilata italiano-spagnolo: modulo italiano, veicolo A dall'Italia, veicolo B dalla Spagna con osservazioni in spagnolo, schizzo e firme
Esempio con dati fittizi - clicca per aprire il PDF completo. Parte A in italiano, le annotazioni del conducente spagnolo in spagnolo.
Compila la constatazione online - ognuno nella propria lingua → ⬇ Modulo in italiano (PDF) ⬇ Modulo in spagnolo (PDF)

Su carta basta un solo esemplare compilato insieme e firmato da entrambi i conducenti - ognuno ne consegna una copia al proprio assicuratore. Ancora più semplice in digitale su easf.eu: ogni conducente vede il modulo nella propria lingua (33 lingue, tra cui italiano e spagnolo), le voci si sincronizzano in tempo reale e il PDF finale con schizzo e firme arriva via e-mail a entrambi.

Compila il modulo di constatazione online

EASF - Compila il modulo

Articoli correlati

Come compilare la Constatazione Amichevole di Incidente: guida campo per campo

Istruzioni passo dopo passo per compilare correttamente la Constatazione Amichevole di Incidente (CAI). Cosa scrivere in ogni campo, come funziona la sezione 8, errori comuni da evitare e cosa succede dopo la firma.

App constatazione amichevole - CID digitale gratis

App gratuita per compilare la constatazione amichevole (modulo CAI, ex CID) online. Entrambi i conducenti compilano il modulo sul proprio telefono, ciascuno nella propria lingua. PDF firmato via e-mail in pochi minuti, senza SPID e senza App Store.

Constatazione amichevole: guida completa al modulo CID/CAI

Guida completa alla constatazione amichevole di incidente (modulo CID/CAI). Cosa significa ogni campo, i tuoi 5 diritti secondo la Direttiva UE 2009/103/CE, cosa fare dopo un incidente stradale all'estero e come compilare il modulo online in 33 lingue su easf.eu.