Skademelding norsk-svensk PDF - eksempel

Skademelding norsk-svensk (PDF)

En ulykke med en svensk fører? Den europeiske skademeldingen er laget for akkurat dette: hver språkversjon har de samme nummererte feltene - felt 1 er felt 1, felt 14 er felt 14. På papir kan dere bruke den svenske eller engelske blanketten, og hver fører skriver sine oppføringer på sitt eget språk. Slik ser det utfylte dokumentet ut:

På papir holder det med ett felles utfylt eksemplar med begge underskrifter - hver fører leverer en kopi til sitt eget forsikringsselskap. Enda enklere er det digitalt på easf.eu: hver fører ser skjemaet på sitt eget språk (33 språk, blant dem norsk og svensk), oppføringene synkroniseres live, og den ferdige PDF-en med skisse og underskrifter sendes på e-post til begge parter.