Kif Timla l-Istqarrija Ewropea tal-Inċident: Gwida Kamp b'Kamp
Ippubblikat fi: March 15, 2026 Aġġornat fi: March 15, 2026
Qiegħed bilwieqfa fuq il-ġenb tat-triq, bil-formola tal-istqarrija tal-inċident f’idejk, u m’intix ċert x’għandek tikteb. Kull kamp jgħodd. Data żbaljata, numru tal-polza nieqes, jew ċirkostanza mmarkata b’mod żbaljat jistgħu jdewmu t-talba tiegħek b’ġimgħat - jew ibiddlu r-responsabbiltà kontra tiegħek. Din il-gwida timxi miegħek pass pass f’kull sezzjoni tal-formola tal-Istqarrija Ewropea tal-Inċident, kamp b’kamp, biex timliha korrettament l-ewwel darba.
Imla l-Istqarrija Ewropea tal-Inċident online issa → easf.eu
Qabel tibda: x’għandu jkollok lest
Qabel tieħu pinna jew tiftaħ easf.eu fuq it-telefon tiegħek, iġbor dawn l-oġġetti:
- Iċ-ċertifikat tal-assigurazzjoni jew il-Karta l-Ħadra tiegħek - għandek bżonn l-isem tal-assiguratur tiegħek, in-numru tal-polza, u n-numru tal-Karta l-Ħadra (Sezzjoni 8)
- Il-liċenzja tas-sewqan tiegħek - għall-isem sħiħ tiegħek, id-data tat-twelid, u n-numru tal-liċenzja (Sezzjoni 9)
- Id-dokument tar-reġistrazzjoni tal-vettura tiegħek - għall-għamla, il-mudell, in-numru tar-reġistrazzjoni, u l-kodiċi tal-pajjiż (Sezzjoni 7)
- Pinna (jekk tuża l-formola tal-karta) - biro biss, biex il-kopja tal-karbonju tkun leġibbli
- It-telefon tiegħek - għar-ritratti u, jekk tuża easf.eu, biex timla l-formola diġitalment
Jekk ma ssibx in-numru tal-polza tiegħek, iċċekkja l-app mobbli tal-assiguratur tiegħek jew iċ-ċertifikat fil-kompartiment tal-ingwanti. Il-Karta l-Ħadra tiegħek fiha d-dettalji kollha tal-assigurazzjoni li għandek bżonn għas-Sezzjoni 8.
Imla l-formola fuq il-post, mhux sigħat aktar tard mill-memorja. Id-dettalji jintesew malajr, u l-formola hija ddisinjata biex titlesta waqt li ż-żewġ sewwieqa jkunu preżenti biex jaqblu fuq il-fatti.
Il-paġna ta’ quddiem: sezzjoni b’sezzjoni
Il-paġna ta’ quddiem titlesta u tiġi ffirmata miż-żewġ sewwieqa fuq il-post. Il-formola uffiċjali tal-EAS għandha 15-il sezzjoni numerata, irranġati f’żewġ kolonni speċulari - Sewwieq A fuq ix-xellug, Sewwieq B fuq il-lemin. Kull sewwieq jimla l-kolonna tiegħu biss.
Sezzjoni 1: Data u ħin tal-inċident
Ikteb id-data eżatta (JJ/XX/SSSS) u l-ħin f’format ta’ 24 siegħa. Stima ħafifa bħal “madwar nofsinhar” ma tagħtik l-ebda rekord biex tikkontesta r-rakkont tas-sewwieq l-ieħor jekk aktar tard jgħid li kien ħin differenti.
Sezzjoni 2: Post tal-inċident
Isem it-triq jew in-numru tat-triq, il-belt, il-pajjiż, u d-direzzjoni tal-vjaġġ għal kull vettura. Kun speċifiku: “N7, 2 km fin-nofsinhar tal-inkroċju mad-D104” huwa utli; “ħdejn l-awtostrada” mhux. Inkludi l-isem tal-pajjiż - dan jistabbilixxi liema liġi tal-pajjiż tapplika.
Post vag bħal “triq prinċipali” ma jagħtik l-ebda rekord biex tikkontesta r-rakkont tas-sewwieq l-ieħor jekk aktar tard jgħid li kien post differenti.
Sezzjoni 3: Korrimenti
Immarka iva jew le. Dan ikopri s-sewwieqa, il-passiġġieri, il-persuni bil-mixi, u ċ-ċiklisti.
Timmarkax “le” sempliċiment għax il-korrimenti jidhru żgħar fuq il-post. Il-whiplash u l-ħsara fit-tessut artab spiss jidhru sigħat jew jiem wara. Jekk ktibt “ebda korriment” u aktar tard tagħmel talba medika, l-assiguratur jistaqsi dwar l-inkonsistenza. Meta jkollok dubju, ikteb “possibbli - biex jiġi kkonfermat.”
Sezzjoni 4: Ħsara fil-proprjetà
Iddeskrivi l-ħsara lil kwalunkwe ħaġa oħra minbarra ż-żewġ vetturi - ħitan tal-protezzjoni, sinjali tat-triq, ċnut, bini, arbli, vetturi ipparkjati. Innota x’ġie mħassar u min hu s-sid tiegħu. “Barriera tal-metall imħassra fuq in-naħa tat-tramuntana tat-triq” huwa ċar; “xi ħsara mal-ġenb tat-triq” mhux.
Jekk ħassart barriera tal-protezzjoni u ma rreġistrajtx dan, tista’ tiffaċċja talba separata aktar tard mingħajr dokumentazzjoni biex tiddefendi ruħek.
Sezzjoni 5: Xhieda
Ismijiet sħaħ, indirizzi, u numri tat-telefon ta’ kull min ra l-inċident - staqsi qabel jitilqu mill-post.
Jekk is-sewwieq l-ieħor aktar tard jikkontesta l-fatti, xhud huwa l-aktar evidenza b’saħħitha tiegħek. Mingħajru, hija kelmtek kontra tagħhom. Taqbiżx dan il-pass għax tħoss li huwa skomdu.
Sezzjoni 6: Detentur tal-polza / parti assigurata
Kunjom, isem, indirizz, numru tat-telefon, u email tad-detentur tal-polza - il-persuna li f’isimha tinżamm il-polza tal-assigurazzjoni. Jekk is-sewwieq u d-detentur tal-polza huma l-istess persuna, l-istess dettalji jmorru kemm fis-Sezzjoni 6 kif ukoll fis-Sezzjoni 9.
Każ speċifiku wieħed li għandek toqgħod attent għalih: jekk qed issuq karozza ta’ kumpanija jew vettura ta’ membru tal-familja, id-detentur tal-polza mhux int - daħħal id-dettalji tagħhom hawn, mhux tiegħek. Ħalli din is-sezzjoni vojta u l-assiguratur ma jkunx jista’ jidentifika l-polza korretta.
Sezzjoni 7: Dettalji tal-vettura
Għamla, tip/mudell, u numru tar-reġistrazzjoni bil-kodiċi tal-pajjiż (eż., PL, D, F). Il-kodiċi tal-pajjiż jgħodd - l-istess kombinazzjoni ta’ ittri u numri tista’ teżisti f’diversi pajjiżi, u mingħajru n-numru tar-reġistrazzjoni jkun ambigwu.
Sezzjoni 8: Dettalji tal-assigurazzjoni
X’tikteb: L-isem tal-assiguratur, in-numru tal-polza, il-perjodu ta’ validità (dati tal-bidu u tat-tmiem), in-numru tal-Karta l-Ħadra, u l-isem tal-aġenzija jew tal-fergħa. Ikkopja kollox direttament miċ-ċertifikat tal-assigurazzjoni jew mill-Karta l-Ħadra tiegħek.
Tħallix in-numru tal-Karta l-Ħadra vojt. Fl-UE/ŻEE mhux legalment meħtieġ - ftehimiet reċiproċi bejn l-uffiċċji nazzjonali tal-assiguraturi jiggarantixxu kopertura għall-vetturi rreġistrati - iżda huwa l-aktar mod veloċi għal assiguratur barrani biex isib il-polza tiegħek permezz ta’ netwerk ta’ aktar minn 40 uffiċċju membru.
Sezzjoni 9: Dettalji tas-sewwieq
X’tikteb: Kunjom, isem, data tat-twelid, indirizz, numru tal-liċenzja tas-sewqan, kategorija tal-liċenzja, u data tal-validità tal-liċenzja. Ikkopja dawn mil-liċenzja tas-sewqan tiegħek.
In-numru tal-liċenzja u l-kategorija jgħidu lill-assiguratur jekk kontx legalment awtorizzat li ssuq il-vettura - dettall li jgħodd jekk il-parti l-oħra tikkontesta l-kopertura tiegħek.
Sezzjoni 10: Punt tal-impatt inizjali
Immarka l-ewwel punt ta’ kuntatt fuq id-dijagramma tal-vettura b’vleġġa jew salib. Dan jippermetti lill-assiguratur jagħmel referenza inkroċjata bejn id-deskrizzjoni tal-ħsara (Sezzjoni 11) u ċ-ċirkostanzi (Sezzjoni 12) biex jirrikostwixxi kif seħħet il-ħabta. Taqbiżhiex.
Sezzjoni 11: Ħsara viżibbli
Kun speċifiku: “paraurti ta’ wara fuq il-lemin imbenġel, dawl ta’ wara fuq il-lemin imxaqqaq, brix tul il-panew ta’ wara fuq il-lemin” - mhux “ħsara fuq wara.” Deskrizzjonijiet vagi jagħmluha aktar faċli għall-parti l-oħra biex tattribwixxi ħsara preeżistenti lil dan l-inċident.
Sezzjoni 12: Ċirkostanzi
X’tikteb: Immarka kull ċirkostanza mis-17-il għażla standard li tapplika għall-azzjonijiet tiegħek stess. Għodd il-kaxxi mmarkati u ikteb it-total. Aqra kull għażla bir-reqqa - immarka biss dak li japplika għalik, mhux għas-sewwieq l-ieħor. Ir-reġistrazzjoni tat-total tipprevjeni manipulazzjoni aktar tard.
Żball li għandek tevita: L-immarkar ta’ ċirkostanzi li jiddeskrivu l-imġiba tas-sewwieq l-ieħor - qed tattribwixxi dawk l-azzjonijiet lilek innifsek. Total nieqes ifisser li xi ħadd jista’ jżid marki wara l-iffirmar mingħajr ma jinstab. Din hija l-aktar sezzjoni importanti biex tiġi ddeterminata r-responsabbiltà.
Sezzjoni 13: Tpinġija
Iddisinja dijagramma li turi t-tqassim tat-triq, il-pożizzjonijiet tal-vetturi qabel u wara l-impatt, id-direzzjoni tal-vjaġġ, is-sinjali tat-triq, u l-marki tal-korsiji. Ara s-sezzjoni ddedikata tat-tpinġija hawn taħt.
Sezzjoni 14: Rimarki
X’tikteb: Kwalunkwe ħaġa mhux koperta hawn fuq - nuqqas ta’ qbil mas-sewwieq l-ieħor, kundizzjonijiet tat-triq, temp, viżibbiltà, kameras fil-viċin. Innota kwalunkwe nuqqas ta’ qbil hawn b’mod ċar.
Żball li għandek tevita: Tħalli din is-sezzjoni vojta. Hija l-opportunità tiegħek biex iżżid kuntest li jista’ jaffettwa r-responsabbiltà - xita, dija tax-xemx, sinjal tat-triq mgħotti, sewwieq ieħor li ma jikkooperax.
Sezzjoni 15: Firem
Iż-żewġ sewwieqa jiffirmaw il-paġna ta’ quddiem mimlija. Ara s-sezzjoni ddedikata tal-iffirmar hawn taħt.
Analiżi fil-fond tas-Sezzjoni 12: is-17-il ċirkostanza spjegati
Is-Sezzjoni 12 hija l-aktar parti importanti tal-formola. Is-17-il kaxxa tal-immarkar huma numerati b’mod identiku f’kull verżjoni tal-lingwa. Kull sewwieq jimmarka biss iċ-ċirkostanzi li jiddeskrivu l-azzjonijiet tiegħu stess - mhux dawk tas-sewwieq l-ieħor.
1. Kien ipparkjat (mal-ġenb tat-triq)
Il-vettura tiegħek kienet ipparkjata u wieqfa. F’ħafna verżjonijiet kontinentali dan ikopri wkoll li tkun wieqaf fit-traffiku, f’dawl aħmar, jew f’sinjal tal-waqfien - iċċekkja l-kliem eżatt fuq il-formola tiegħek. Timmarkax dan jekk kont għadek miexi.
2. Kien qed jitlaq minn post tal-ipparkjar (mal-ġenb tat-triq)
Kont qed titlaq minn pożizzjoni pparkjata. F’ħafna verżjonijiet kontinentali dan ikopri wkoll il-ftuħ ta’ bieb ta’ vettura fit-traffiku. Eżempju: ħriġt minn post mal-ġenb tat-triq u ntlaqtajt minn vettura li kienet għaddejja.
3. Kien qed jidħol f’post tal-ipparkjar
Kont qed timxi f’post tal-ipparkjar - ipparkjar parallel, dħul lura f’baja, jew dħul f’post. Tħawwadx dan maċ-ċirkostanza 5 (dħul f’parkeġġ jew proprjetà privata). Eżempju: dħalt lura f’post u ħabtejt fil-vettura ta’ warak.
4. Kien qed joħroġ minn parkeġġ, art privata, jew mogħdija
Kont qed issuq ‘il barra minn żona tal-ipparkjar, mogħdija privata, jew triqat sekondarja fuq triq - il-mument tat-tranżizzjoni fuq it-triq akbar. Eżempju: ħriġt minn parkeġġ ta’ supermarket u ħabtejt f’vettura li kienet diġà fit-triq.
5. Kien qed jidħol f’parkeġġ, art privata, jew mogħdija
Kont qed iddur f’parkeġġ, mogħdija, garaxx, jew proprjetà privata mit-triq. Tħawwadx dan maċ-ċirkostanza 3 (dħul f’post tal-ipparkjar) jew maċ-ċirkostanza 4 (ħruġ). Eżempju: dort lejn il-lemin f’mogħdija privata u ħabtejt f’vettura ta’ warak.
6. Kien qed jidħol f’rawndabawt (jew sistema tat-traffiku simili)
Kont qed tidħol fir-rawndabawt minn triq ta’ approċċ. Jekk kont diġà fuq ir-rawndabawt, immarka 7 minflok.
7. Kien qed jiċċirkola f’rawndabawt
Kont diġà tiċċirkola ġewwa r-rawndabawt meta seħħet il-ħabta. Timmarkax kemm 6 kif ukoll 7 sakemm ma jkunux żewġ impatti separati.
8. Kien qed jaħbat fuq wara tal-vettura l-oħra waqt li kien sejjer fl-istess direzzjoni u fl-istess korsija
Sqajt fuq wara ta’ vettura quddiem, it-tnejn jivvjaġġaw fl-istess korsija u direzzjoni. Jekk kont ukoll fil-proċess li tibdel il-korsija, immarka wkoll 10.
9. Kien sejjer fl-istess direzzjoni iżda f’korsija differenti
Int u l-vettura l-oħra kontu tivvjaġġaw f’korsiji paralleli fl-istess direzzjoni. Dan jiddeskrivi l-konfigurazzjoni - jekk kont ukoll qed tibdel il-korsija, immarka wkoll 10. Eżempju: ħakkejt vettura fil-korsija maġenb.
10. Kien qed jibdel il-korsija
Kont qed timxi minn korsija għal oħra fil-mument tal-impatt. Immarka dan biss għall-bidla tal-korsija tiegħek stess - jekk is-sewwieq l-ieħor daħal fil-korsija tiegħek, huma jimmarkawh fuq in-naħa tagħhom. Eżempju: mxejt mill-korsija tan-nofs għall-korsija tal-lemin u ħabtejt f’vettura li kienet diġà hemm.
11. Kien qed jgħaddi (overtaking)
Kont qed tgħaddi b’mod attiv - toħroġ, tgħaddi, jew terġa’ tidħol. Is-sempliċi sewqan f’korsija aktar mgħaġġla ma jgħoddx. Eżempju: ħriġt fil-korsija ta’ kontra biex tgħaddi vettura aktar bil-mod u ħbatt wiċċ imb wiċċ.
12. Kien qed idur lejn il-lemin
Kont qed iddur lejn il-lemin f’inkroċju - mhux liwja fit-triq. Eżempju: dort lejn il-lemin f’inkroċju u ħakkejt vettura fuq il-lemin tiegħek.
13. Kien qed idur lejn ix-xellug
Kont qed iddur lejn ix-xellug f’inkroċju. Il-liwjiet lejn ix-xellug maqsuma minn traffiku ġej huma waħda mill-aktar xenarji komuni ta’ inċidenti fuq din il-formola. Eżempju: dort lejn ix-xellug u ntlaqtajt minn vettura ġejja.
14. Kien qed jimxi lura (reversing)
Il-vettura tiegħek kienet miexja lura. Jekk mxejt lura f’post tal-ipparkjar, tista’ timmarka wkoll 3.
15. Kien qed jinvadi l-korsija tat-traffiku ta’ kontra
Qsamt il-linja ċentrali fil-korsija ġejja barra minn manuvra ta’ overtaking. Jekk qsamt waqt li kont tgħaddi, immarka 11 minflok - jew it-tnejn, jekk xieraq. Dan ikopri l-iżlieħ u l-qtugħ tal-kantunieri fil-liwjiet.
16. Kien ġej mil-lemin (fl-inkroċji tat-triq)
Kont qed toqrob lejn l-inkroċju mil-lemin relattivament għall-vettura l-oħra. Dan jiddeskrivi l-pożizzjoni tiegħek, mhux min kellu d-dritt tal-preċedenza - huwa fatt ġeometriku, mhux attribuzzjoni ta’ ħtija.
17. Ma kienx osserva sinjal ta’ dritt tal-preċedenza
Naqast li tobdi sinjal ta’ cediment jew waqfien. F’ħafna verżjonijiet kontinentali dan ikopri wkoll it-tħaddim ta’ dawl aħmar - iċċekkja l-kliem fuq il-formola tiegħek. Immarka dan biss jekk int ċert li naqast li tosserva s-sinjal jew is-sinjal tad-dawl. Jekk id-dawl kien isfar jew temmen li kellek il-preċedenza, innota d-dettalji fir-Rimarki (Sezzjoni 14) minflok.
Wara l-immarkar: Għodd in-numru totali ta’ kaxxi li mmarkajt u ikteb dak in-numru fl-ispazju pprovdut. Dan it-total jipprevjeni lil xi ħadd milli jżid marki żejda wara li l-formola tkun ġiet iffirmata.
It-tpinġija (Sezzjoni 13): kif tpinġiha korrettament
It-tpinġija hija evidenza viżiva li tappoġġa ċ-ċirkostanzi tal-kaxxi tal-immarkar. Inkludi:
- Tqassim tat-triq - il-forma tat-triq, il-marki tal-korsiji, il-linji ċentrali
- Pożizzjonijiet tal-vetturi qabel l-impatt - rettangoli sempliċi ttikkettati A u B
- Pożizzjonijiet tal-vetturi wara l-impatt - fejn spiċċat kull vettura
- Direzzjoni tal-vjaġġ - vleġeġ fuq kull vettura
- Sinjali tat-triq u sinjali tat-traffiku - sinjali tal-waqfien, sinjali tas-cediment, dwal tat-traffiku
- Ismijiet tat-toroq jew numri tat-triq - ittikketta t-toroq
Żbalji komuni: tpinġija tal-vetturi biss mingħajr it-triq; ninsew il-vleġeġ tad-direzzjoni tal-vjaġġ; ma nittikkettawx A u B. Dejjem pinġi veduta mill-għoli (bird’s-eye). Ma għandhiex għalfejn tkun artistika - trid tkun ċara. Fuq easf.eu, tpinġi t-tpinġija fuq l-iskrin u tiġi inkorporata fil-PDF.
Il-paġna ta’ wara: titlesta separatament, mhux kondiviża
Il-paġna ta’ quddiem hija dokument konġunt iffirmat miż-żewġ sewwieqa. Il-paġna ta’ wara hija r-rakkont privat tiegħek, mibgħut biss lill-assiguratur tiegħek stess.
X’tikteb:
- Rakkont dettaljat ta’ kif seħħ l-inċident, bi kliemek stess - is-sekwenza tal-avvenimenti, x’rajt, x’smajt
- Informazzjoni addizzjonali dwar il-passiġġieri, is-sjieda tal-vettura, u kwalunkwe ħsara preeżistenti
- Jekk il-vettura tistax tinsaq
- Ritratti jew dokumentazzjoni addizzjonali
Kun fattwali, mhux emozzjonali. “Kont insuq lejn il-lvant fuq l-N7 b’madwar 50 km/h. Il-vettura quddiem ibbrejkjat f’daqqa” huwa aktar utli minn “Waqaf mingħajr raġuni.” Inkludi dettalji li l-paġna ta’ quddiem ma tistax tkopri - temp, dija tax-xemx, wiċċ tat-triq, marki mċajpra.
M’għandekx bżonn timla l-paġna ta’ wara fuq il-post. Ħudha d-dar, iktibha bir-reqqa, u ibgħatha mal-paġna ta’ quddiem fl-iskadenza tar-rappurtar tal-polza tiegħek.
L-iffirmar: x’għandek tiċċekkja qabel tiffirma
Il-firma tikkonferma li ż-żewġ partijiet jaqblu fuq il-fatti rreġistrati. Ma tammettix ħtija - il-formola tgħid dan b’mod espliċitu.
Qabel tiffirma, ivverifika:
- Il-kolonna tiegħek hija kompluta - kull sezzjoni mimlija
- Il-kolonna tas-sewwieq l-ieħor hija kompluta - itlobhom jimlew kwalunkwe post vojt
- Iċ-ċirkostanzi (Sezzjoni 12) huma korretti - aqra mill-ġdid iż-żewġ settijiet ta’ marki
- It-total tal-għadd tal-marki huwa miktub għaż-żewġ kolonni
- It-tpinġija taqbel maċ-ċirkostanzi
- Id-deskrizzjonijiet tal-ħsara jaqblu mal-ħsara viżibbli reali
Jekk ma taqbilx mal-kolonna tas-sewwieq l-ieħor: tirrifjutax li tiffirma. Ikteb in-nuqqas ta’ qbil tiegħek fis-sezzjoni tar-Rimarki - pereżempju: “Ma naqbilx mal-marki taċ-ċirkostanzi ta’ Sewwieq B - Sewwieq B kien qed jibdel il-korsija, mhux jien.” Il-firma tiegħek tikkonferma l-fatti rreġistrati fuq il-paġna ta’ quddiem kollha. Uża s-sezzjoni tar-Rimarki biex tinnota kwalunkwe punt li ma taqbilx miegħu.
Jekk is-sewwieq l-ieħor jirrifjuta li jiffirma: imla n-naħa tiegħek kompletament, innota r-rifjut fir-Rimarki, ħu ritratt tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni tagħhom, u iġbor id-dettalji tax-xhieda. L-assiguratur tiegħek jista’ jipproċessa talba b’formola ta’ naħa waħda u evidenza ta’ sostenn.
X’jiġri wara: fejn tmur il-formola
Kull sewwieq jieħu kopja - il-formola tal-karta għandha paġna tal-karbonju li tikkopja lilha nnifisha; easf.eu tibgħat lill-jew żewġ sewwieqa l-istess PDF iffirmat. L-assiguraturi mbagħad jużaw il-formola biex jidentifikaw il-partijiet (Sezzjonijiet 6-9), jiddeterminaw il-ġurisdizzjoni (Sezzjonijiet 1-2), jivvalutaw ir-responsabbiltà (Sezzjonijiet 10-13), jagħmlu referenza inkroċjata bejn ir-rakkonti taż-żewġ sewwieqa għal diskrepanzi, u jipproċessaw it-talba. Skont id-Direttiva tal-UE 2009/103/KE (id-Direttiva dwar l-Assigurazzjoni tal-Vetturi), l-assiguraturi għandhom 3 xhur biex jagħmlu offerta motivata jew jipprovdu tweġiba motivata għal kwalunkwe talba.
Għal inċidenti transkonfinali, is-Sezzjoni 8 hija speċjalment importanti - in-numru tal-Karta l-Ħadra jsib il-kopertura tiegħek permezz ta’ sistema ta’ aktar minn 40 uffiċċju membru.
Sorsi
- Your Europe - Car insurance cover abroad, portal uffiċjali tal-UE.
- Insurance Europe - Accidents: information for consumers.
- Citizens Advice UK - Road accident abroad.
- European Consumer Centre - Car accident in Europe.
- EUR-Lex - Directive 2009/103/EC (id-Direttiva dwar l-Assigurazzjoni tal-Vetturi), il-Parlament Ewropew u l-Kunsill.
- Council of Bureaux - Green Card system statistics (preżentazzjoni FIAR 2022).
- ADAC (il-Ġermanja) - Unfall im Ausland: Was tun?.
- Europäisches Verbraucherzentrum Deutschland - Autounfall im EU-Ausland.
- DFIM (id-Danimarka) - European Accident Statement (PDF).
- Service Public (Franza) - Constat amiable.
- EASF - European Accident Statement Form.